探三国细微处，见微而知著。这是“探微三国”系列的第三篇文章。

今天说点和三国勉强挂钩的内容。

在写“探微三国”系列的时候，需要不断的去翻阅史书，比如《三国志》、《后汉书》等，但是各史书目前还没有入手纸质版书籍，只能暂时依靠网络检索。

在线检索古籍，我一直用的是古诗文网，在此也安利一下，因为其内容之丰富、界面之简洁、检索之方便，于我来说相当受用。

但是在检索的过程中也发现了一个问题，比如《三国志·魏书·武帝纪》中，就频频出现一个“觽”字，第一次遇到的时候，我还像模像样地查了一下。

觽：音xi，一声，古同“觿”。古代一种解结的锥子。用骨、玉等制成。也用作佩饰：“芄兰之支，童子佩觿。”

查完之后，对照着注释看其实是有点别扭的，但是文言文嘛，晦涩难懂之处颇多，当时也没在意。但是后面又多次遇到它，而且按照上面查到的意思去强行解释也极不通顺，于是我找到正规出版物的PDF扫描版本进行了对照，果然发现了问题所在。

真相大白，应该是“众各数万”才对。

后面但凡出现“觽”字的地方，一一验证，均是如此。

那好好的一个“众”字，为什么网络在线版中就成了“觽”这个字呢？失误吗？可光是《三国志·魏书·武帝纪》中就有四十多处，会这样频频失误？

于是我在网上对这种情况进行了检索，原来事情是这样的：

部分网络流通的史书，如《汉书》、《三国志》《晋书》等，因为字符转码错误的原因，会使部分字体显示错误，例如上面我们说到的“觽”，其实原本应该是“众”。

这个“字符转码”我也检索了一下 ，但是最终不得要领，大概是古诗文网这一类的网站在后台录入内容，然后内容反映在网页上时有一个“字体转码”的过程，在这个过程中，字体转码出现了一些不可控的小纰漏。

臆测而已，有专业的朋友，可以帮忙指点一下。

除此之外，还有一个字也会出现了类似的转码错误。

皀：音ji，二声，意为稻谷的香气。该字在原文中应写作“珪”才对。

不过这个字在古诗文网中，目前发现是正确显示的，如《三国志·魏书·吕布张邈臧洪传》中，网络版内容为“但惧秋风扬尘，伯珪马首南向，张杨、飞燕，膂力作难，北鄙将告倒县之急，股肱奏乞归之诚耳。”

伯珪，是公孙瓒的字。

再多提一下古诗文网，网站在每篇文章的下面，都设置了一个“完善”的按钮，即读者可以于不妥之处提出意见进行修正，所以针对以上这种可能会出现错误的情况，我已经在古诗文网提交了自己的意见，希望能尽快解决这个问题。

如今，网络过于发达和方便，所以有更多的人愿意网络在线检索和阅读，好处当然很多，内容丰富、节省空间、随时随地，但是同时我们也要更加谨慎地去甄别和选择，电子版的东西还是有一定风险的，遇到可能错误的地方如果一带而过不求甚解，常在河边走，难免贻笑大方。

标签 ji网三国志动漫